Семантика коммуникативного уровня русского языка в звучащих реализациях литературного текста (сравнение экранизаций романа Ф.М. Достоевского "Идиот" 1958 г. и 2003 г.)статья
Аннотация:Статья посвящена роли семантики коммуникативного уровня русского языка в экранизациях романа "Идиот" Ф.М. Достоевского 1958 и 2003 г. Именно коммуникативные средства делают возможными различные интерпретации одного произведения, формируя разные образы персонажей. Семантический коммуникативный анализ позволяет рационализировать подход к литературной классике на уроке РКИ. Различие трактовок проявляет то общее, что заложено в текст автором, а также дает представление о различном понимании идей классика в разные времена.