|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Заимствованные устойчивые словосочетания из английского языка: прямые заимствования или кальки? (на материале современного немецкого и русского языков)статья
- Авторы: Нефедова Л.А., Поляков О.Г.
- Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
- Том: 2
- Номер: 4
- Год издания: 2015
- Издательство: Грамота
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 139
- Последняя страница: 143
- Аннотация: В данной статье на материале немецкого и русского языков рассматривается вопрос заимствования устойчивых словосочетаний из английского языка. Центральное место в статье отводится выявлению роли калькирования устойчивых словосочетаний в настоящее время в двух европейских языках, в разной степени отличающихся своим строем от английского языка. При этом устанавливается, какие формы заимствованных устойчивых словосочетаний (оригинальные или переводные) преобладают в современном немецком и русском языках.
- Добавил в систему: Нефедова/Nefedova Любовь/Lyubov Аркадьевна