Аннотация:В статье дается перевод работы Томаса Барфилда "Центральноазиатская перспектива", а также введение, примечания, комментарии к нему и исследовательская часть. Барфилд рассматривает вопрос о соотношении племенного и государственного аспектов в жизни кочевников Ближнего Востока и Центральной Азии, а также его отражение в традиционной терминологии. Он анализирует лингвистические термины, обозначающие социальные и идеологические практики номадов. Это обозначения разных типов государств и племен, систем кровного (реального и воображаемого) родства, иерархического положения и т.д. Его методы и выводы критически пересматриваются, сопровождаются комментариями и примечаниями. Приводятся примеры российских исследователей, занимавшихся этой же темой. Дается анализ происхождения и эволюции взглядов Барфилда и его школы (Виттфогель, Линдхолм, Флетчер). Показывается, в рамках каких исторических и лингво-антропологических теорий сформировались эти взгляды.