Аннотация:В статье приводятся сведения о недвижимом имуществе Российскойдуховной миссии в Пекине (РДМ) в середине XIX в. Сведения извлечены авторомиз описи 1850 г., хранящейся ныне в Архиве внешней политики Российской империи в Москве и относящейся ко времени приезда XIII РДМ (1850–1858) в Пекин.В начале статьи кратко описаны история северного и южного подворий миссии.Далее приводятся сведения о семи участках земли за пределами Пекина и двенадцати домах, находящихся в собственности РДМ и, вероятно, используемыхмиссионерами в хозяйственных целях. Проведено сравнение сведений описии данных, указанных архимандритом Авраамием (Часовниковым) (1864–1918)в его «Краткой истории Русской православной миссии в Китае, составленнойпо случаю исполнившегося в 1913 году двухсотлетия ее существования», а такжестаринными картами Пекина. В связи с тем, что в архивном документе все китайские названия приведены в не всегда точной русской транскрипции, предпринята первая попытка поиска и указания китайских знаков некоторых названий.Статья снабжена краткими примечаниями, объясняющими некоторые китайскиетермины.