Аннотация:Статья рассматривает происхождение двух основных понятий в арабском химическом дискурсе в Средние века – «душу» и «тело», которые легли в основу мировой химии. Арабские алхимики в переносном и символическом смысле внесли в эти столь важные лексемы религиозно-философскую трактовку, наполненную личным опытом. Нашей целью было выявить все возможные синонимичные варианты этих слов в процессе изучения алхимических трактатов на русском языке и их сравнение с оригиналом на арабском. При исследовании этих понятий в алхимических трактатах, раскрываются не только значения лексем, а также процессы развития химии как области знания от одного поколения к другому, так как душа и тело являлись неотъемлемыми понятиями в менталитете арабского средневекового алхимика