Аннотация:В статье рассматриваются основные черты медицинского трактата Авиценны «Канон врачебной науки». Проведен подробный анализ ключевых положений в разделах работы по медицине, с акцентом на главных различиях в переводе терминов с текста оригинала.