Аннотация:Статья посвящена первому русскому изданию избранных трудов классика чешской филологии Мирослава Червенки ("Смысл и стих", 2011). Авторы рассматривают работы Червенки по стиховедению, поэтике и семиотике культуры, обращая внимание на специфику их восприятия в российском, чешском и международном контексте. В составе статьи публикуется письмо М.Л. Гаспарова к С. Сгалловой и М. Червенке о проблемах построения вероятностной модели стиха.