Формальные и семантические преобразования текста в процессе межсемиотического перевода: роман – сценарий – фильмтезисы доклада Тезисы