|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
О метафоризации алхимических концептов в арабском химическом и медицинском дискурсахстатья
- Автор: Аль-Авад А.Р.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода XII Международная научная конференция, 13–15 мая 2022 года Материалы конференции
- Год издания: 2022
- Издательство: Издательский дом МГУ
- Местоположение издательства: Москва
- Аннотация: Статья посвящена вопросу метафоризации алхимического знака в арабских химических и медицинских текстах в Средние века. Как феномен обусловленный текстом и речью, к метафорической вербализации объектов окружающей действительности неоднократно обращались множество алхимиков, начиная с упрощения фонетической оболочки некоторых алхимических терминов, вплоть до модификации названий химических веществ и элементов. Арабизация трудов великих медиков привела к появлению важнейших языковых стратегий моделирования созданных на разных языках текстов, включая перенос знания с одной области в другую, приводящий к появлению новых видов дискурса и переходу из абстрактного мышления к более точному, имеющему однозначный характер; сужению синонимических конструкций, что способствовало возникновению арабской средневековой терминологи
- Добавил в систему: Аль-Авад Асиль Рафаа Талеб