Договоры Руси с Византией X в.: проблемы датировки, языка и традиции текста

Максимович, К.А.

Автор: Максимович К.А.
Сборник: Византийские очерки. Труды российских ученых к XXIV Международному конгрессу византинистов
Редакторы: Грацианский Михаил Вячеславович, Карпов Сергей Павлович
Серия: Новая византийская библиотека
Год издания: 2022
Издательство: Алетейя
Местоположение издательства: Санкт-Петербург
Первая страница: 165
Последняя страница: 201
Аннотация: В статье подводятся итоги изучения русско-византийских договоров Х в. в российской и мировой науке. В центре внимания автора находятся два аспекта относящейся к договорам проблематики — источниковедческий и лингвистический. В первой части статьи на основе существующей научной литературы предлагается реконструкция обстоятельств заключения договоров, их перевода с греческого на древнерусский язык, самое раннее, в конце XI в. с последующим включением древнерусского текста в «Повесть временных лет». Во второй части предпринята (предварительная) лингвистическая характеристика древнерусского перевода с выводами о качестве перевода, типе книжного языка, на который переводился греческий текст, и примерном времени возникновения древнерусской версии договоров.
Добавил в систему: Максимович Кирилл Александрович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Договоры Руси с Византией X в.: проблемы датировки, языка и традиции текстастатья

Прикрепленные файлы