|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Вариативность грамматической нормы: возможности корпусного и количественного анализа (на материале немецкого предлога wegen)статья
- Авторы: Кротова Е.Б., Цветаева Е.Н., Шарандин А.В., Добровольский Д.О.
- Сборник: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог»
- Том: 21
- Год издания: 2022
- Издательство: РГГУ
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 349
- Последняя страница: 357
- DOI: 10.28995/2075-7182-2022-21-349-357
- Аннотация: Изучение вариативности грамматической нормы с использованием корпусных данных в современных условиях не является сложной задачей, однако разметка корпуса опирается на определенные лингвистические теории и не всегда в должной мере учитывает эмпирический материал. В статье на примере немецкого предлога wegen ‘из-за’ и вариативности его управления показано, почему имеющиеся средства в корпусных менеджерах оказываются недостаточными; представлен эксперимент, в котором данные, полученные из корпусов, автоматически размечаются с помощью разработанного алгоритма. Анализ корпусного материала показал, что генитив остается базовым управлением предлога wegen (около 60% от всех употреблений), а датив, признаваемый современной лингвистикой узаконенным вариантом управления, встречается относительно редко (5%). Анализ выявил, что в 35% случаев у существительного после wegen отсутствует указание на падеж, что не упоминается в соответствующих словарных статьях всех известных лексикографических источников. Выявить долю подобных случаев, пользуясь стандартной разметкой рассмотренных корпусов, не представлялось возможным, так как разметка не предполагала категории беспадежного управления.
- Добавил в систему: Кротова Елена Борисовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | krotovaebplusetal085.pdf | 330,6 КБ | 21 июня 2022 [Elena_Krotova] |