Аннотация:В статье «Строго на Север: освоение Арктики в произведениях художников», опубликованной в первом номере журнала «Вестник Кольского научного центра РАН» за 2021 г., была допущена фактическая ошибка: картина художника В.Ф. Штраниха «Спуск атомного ледокола "Ленин" на воду» была подписана как картина Г.К. Малыша «Атомный ледокол "Ленин"». Ошибка проникла в статью из-за неверного этикетажа при размещении экспозиции «Строго на Север» в Мурманском областном художественном музее. Авторы статьи считают своим долгом донести до читателей достоверную информацию. -------------------------------------------------------------------- Factual error in a picture’s title appeared in the article «Straight to the North: Arctic exploration in artists’ works» which has been published in the first issue of Herald of the Kola Science of RAS in 2021. V. F. Shtranikh’s "The "Lenin" NuclearpoweredIcebreaker Launch" picture was lettered ""Lenin" Icebreaker" paintedby G. K. Malysh. The wrong "Straight to the North" exhibition labelling in Murmansk region art museum was the reason of the mistake. The authors feel a responsibility to givereaders correct data.