|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Переводы А.Н. Островского с латыни и романских языковстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Оболенская Ю.Л.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
- Номер: 3
- Год издания: 2022
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 96
- Последняя страница: 107
- Аннотация: Статья посвящена переводческой деятельности выдающегося русского драматурга А.Н. Островского. В ней рассматривается как история создания его переводов с латинского и романских языков на протяжении более 30 лет (1850–1886), так и непростые обстоятельства их публикации. Анализ переводческих стратегий писателя, отражающих прагматическую установку и задачи конкретного перевода, позволяет понять, какое место занимают эти переводы в творчестве Островского и насколько они отражают особенности его индивидуально-авторского стиля. Проанализированный материал позволяет сделать вывод о значении переводческой деятельности в становлении Островского-драматурга и становлении русского театра в целом.
- Добавил в систему: Оболенская Юлия Леонардовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Obolenskaya_YuL_Perevodyi_Ostrovskogo_s_latinskogo_i_romans… | 148,2 КБ | 23 июля 2022 [ObolenskayaYulia] |