|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
О немецко-русских переводческих трансформациях в экономическом и административном дискурсе / Modern Humanities Success, №9. С. 132-138статья
- Автор: Яковлева С.В.
- Журнал: Modern humanities success
- Номер: 9
- Год издания: 2022
- Издательство: ИП Клюева М.М.
- Местоположение издательства: Белгород
- Первая страница: 132
- Последняя страница: 138
- Аннотация: В статье представлены немецко-русские переводческие трансформации в экономико-административном дискурсе. Контекст всеобщего роста цифровизации различных сфер жизни общества и отдельного человека, увеличения информатазиции жизненного пространства, пересечения межнациональных интересов и необходимости контактов в различных областях человеческой деятельности, в том числе в экономической сфере, требует изучения особенностей национальных менталитетов и национальных лингвокультур, процессов языковой дифференциации и интеграции, а также рассмотрения вопросов межкультурного взаимодействия, для чего необходимо изучение и развитие оптимальной технологии перевода с целью адекватного языкового перекодирования и достижения понимания и эффективного решения профессиональных задач. В работе представлены результаты изучения и сравнения сферы коммунального хозяйства, названий их учреждений Пскова и Мюнхена. В работе использовались описательно-аналитический метод (наблюдение, обобщение, интерпретация, классификация), метод сопоставительного анализа, семантикологический метод, метод лингвистического моделирования, метод структурного анализа, метод компонентного анализа, также используются приемы когнитивного анализа
- Добавил в систему: Яковлева Светлана Валентиновна