Элий Аристид. К обвиняющим его в том, что он не выступает с речами. Против плясунов (перевод с древнегреческого С.И. Межерицкой). Аристей XXV (2022): 170–190статьяПеревод
Аннотация:В работе впервые публикуется комментированный русский перевод двух особенно интересных и значимых речей древнегреческого оратора и крупного представителя Второй Софистики Элия Аристида (117–180 гг.), в которых выражаются критические взгляды автора на современное ему ораторское искусство, а также осуждается общее падение нравов в римском обществе. До Аристида на эту тему высказывались и другие выдающиеся древнегреческие ораторы и философы, в частности, Плутарх и Дион Хрисостом, творчество которых характеризуется яркой дидактической направленностью и просветительским пафосом. Однако принципиальным отличием речей Аристида от упомянутых авторов является то, что критика деятельности софистов и бичевание общественных пороков звучит здесь из уст не философа и моралиста, а оратора и софиста.