Аннотация:Перевод и локализация маркетинговых текстов для иной языковой и культурной аудитории являются одной из значимых проблем современного переводоведения и затрагивают различные сферы деятельности человека, в том числе индустрию моды и красоты. Статья посвящена анализу маркетинговых текстов официальных веб-страниц немецких производителей косметических средств. В статье предпринимается попытка выявить и системно изучить языковые конститутивные элементы немецкоязычного маркетингового текста и описать специфику их перевода на русский язык.