Аннотация:Статья посвящена одной из фундаментальных проблем современной фразеологии – проблеме воспроизводимости фразеологизмов в дискурсах разных типов, исследуемой с опорой на теорию лингвистической креативности. Анализируются особенности функционирования фразеологизмов в авангардном поэтическом и кинематографическом дискурсах. Особое внимание уделяется описанию модификаций фразеологизмов в данных дискурсах и их систематизации по шкале креативности.