Аннотация:Рассказ французского моряка Жана Соважа о путешествии в Россию Северным морским путем и Словарь Московитов, составленный предположительно им самим или его спутниками, являются ценным культурологическим документом. В статье рассматриваются явления, характерные для России XVI-го века, интересные иностранному путешественнику. Анализ проводится с точки зрения теории комплексного исследования языка и культуры.
The story of the French seaman Jean Sovage about his voyage to Russia by the Northern Sea Route and the Dictinnary of Muscovites made by himself or his travelling companions are the important culturological document. This article examines phenomena typical for the Russia of XVI-th century which were interesting for the foreign traveler. The document is analyzed from the point of view of the theory of integrated approach to the language and culture.