Аннотация:Статья посвящена проблеме порядка слов в русском и китайском языках. Анализируются сходства и различия в области порядка слов в русском и китайском языках; описываются факторы, влияющие на взаиморасположение слов в обоих языках. При этом отличительные особенности порядка слов в двух языках рассматриваются как проявление специфики русской и китайской языковых картин мира. На основании проведенного анализа выявляются типичные ошибки, допускаемые китайскими учащимися в расстановке слов в русских предложениях, дается их лингводидактическая интерпретация.