|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Терминообразование арабского фармакологического искусства в свете современного терминологического знаниястатья
- Автор: Аль-Авад Асиль Рафаа
- Сборник: Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие : материалы международного лингвистического форума (Воронеж, 24– 28 ноября 2021 г.)
- Том: 2
- Год издания: 2022
- Место издания: Издательский дом ВГУ Воронеж
- Первая страница: 287
- Последняя страница: 293
- Аннотация: Статья посвящена исследованиям в области арабской фармакологии и ее связи с другими гуманитарными науками как лингвистикой и переводоведением. В арабской культуре известно, что научное знание породило медицинское и фарма-кологическое искусства, развитие которых на первых этапах было взаимосвязано, даже в некоторых арабских трактатах указано, что фармакология немного опережа-ла медицину вплоть до того, что фармаколог имел первенство в назначении и при-готовлении лекарства. Вскоре, благодаря переводческой деятельности, в частности религиозным взглядам последователей Нестория, использовавшие в прикладном языкознании метод метафоризации, количество употребляемых лексем в фарма-кологическом искусстве снизилась, что способствовало упрощению фонетической оболочки сложных для разных народов фармакологических понятий. Со временем эти две области начали отделятся друг от друга, в связи с арабизацией греческих, латинских и персидских научных трудов. Цель нашей статьи было изучить основу фармакологической терминологии и рассмотреть ее становление с точки зрения со-временной терминологии, чтобы пояснить, с каким видом мышления связано воз-никновение этого сложного искусства
- Добавил в систему: Аль-Авад Асиль Рафаа Талеб