Аннотация:Надежда и скорбь - одни из основных понятий культуры, к которым в последнее время все чаще обращаются исследователи. Для христианского мировоззрения они имеет огромное значение, поэтому адекватное понимание и точный перевод этих концептов на русский язык является важнейшей задачей. Перевод на русский язык входящих в концепты надежда и скорбь греческих и древнееврейских слов далеко не всегда может передать заложенные в них смыслы, которые зависят не только от семантики переводимых слов, но даже в большей степени от контекста и ситуации, в которых эти слова употреблялись.