Аннотация:В данной статье анализируются созданные в КНР «Китайско-русский словарь» (汉俄词典, 1989), «Прикладной китайско-русский словарь» (汉俄实用词典, 1991), «Большой китайско-русский словарь» (汉俄大词典, 2009). Автор полагает, что на составление и публикацию китайско-русских словарей в Китае повлияли не только особенности русского и китайского языков по отношению друг к другу, но и факторы экономические, политические и культурные.