|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Работа над русскими носовыми согласными в португалоговорящей аудиториистатья
- Автор: Давидян Д.Л.
- Журнал: Преподаватель XXI век
- Том: 1
- Номер: 4
- Год издания: 2022
- Первая страница: 192
- Последняя страница: 199
- DOI: 10.31862/2073-9613-2022-4-192-199
- Аннотация: Статья посвящена описанию и методике устранения акцента носителей португальского языка в области произношения русских носовых согласных. Рассматриваемые характеристики португальского акцента на данном участке обусловлены главным образом переносом особенностей функционирования португальских носовых согласных на русское произношение. В португальском языке существуют синтагматические запреты на употребление носовых согласных в различных позициях, и их перенос на русский язык приводит к большому количеству самых разнообразных ошибок в русской речи португалоговорящих учащихся. В акценте носителей португальского языка в области произношения русских носовых согласных фиксируются, во-первых, ошибки, типичные для носителей большинства романских языков, во-вторых, ошибки, характерные только для данного контингента учащихся. В статье фрагментарно представлены адресованные португалоговорящим учащимся учебные материалы по русской практической фонетике, направленные на тренировку произношения носовых согласных в различных позициях. Подготовленные материалы являются частью фонетического курса, который был разработан на основе результатов анализа интерферированной русской речи носителей португальского языка.
- Добавил в систему: Давидян Диана Левоновна