Аннотация:Статья посвящена творчеству японского художника-комиксиста Сигэру Мидзуки (1922-2015), вся жизнь которого была связана с мифологией и традицией её графической интерпретации. В публикации говорится о персонажах японского мифологического пантеона (ёкай) и образцах национального изобразительного искусства Страны Восходящего Солнца, связанного с тематикой ёкай, предшествовавшего работам Сигэру Мидзуки. Это позволяет представить его творчество в контексте многовековой изобразительной традиции Японии. В статье рассматриваются примеры работ японских художников XVII-XIX столетий, сформировавших внешний облик персонажей японского фольклора, впоследствии использованных и адаптированных Сигэру Мидзуки в его комиксах. Сигэру Мидзуки, чье наследие включает ряд исторических исследований национального мифа и фольклора, во второй половине ХХ века перенес образы древней японской мифологии в графический формат манги, соединив таким образом архаичный мир японских сказаний и современность. Именно благодаря этому автору в Японии наших дней всё ещё поддерживается огромный интерес к тематике ёкай. Сигэру Мидзуки как исследователю удалось классифицировать и систематизировать мифологический пантеон своей родной страны. Он заложил основы нового направления в японской анимации и комиксе, тематически связанного с национальной традицией и мистикой. Материал, представленный в статье, позволяет читателю в очередной раз убедиться в многообразии и пластичности языка комиксов-манга, как яркого примера современного японского искусства.