Аннотация:Анализируется типологический состав десяти псковских и новгородских серебряных нательных крестов из фонда драгоценных металлов Псковского музея-заповедника. Приводится расшифровка, сравнительная характеристика и палеографическое описание всех надписей, встреченных на предметах культа: эпитетов Христа, монограмм, наименований Орудий Страстей, эпитетов Распятия и Голгофы, молитвенных текстов: тропаря «Похвала кресту», 67 Псалма и редкого текста «От Небеси приидох». Приводятся гипотетически возможные источники неканонических надписей: азбуки, буквари, иконописные подлинники, устная традиция. Рассматривается проблема малограмотных надписей на ювелирных изделиях в контексте более поздних данных письменных источников о жизни Псковского серебряного цеха.