Аннотация:В статье рассматривается проблема взаимоотношения между юридической терминологией и общеупотребительной лексики с точки зрения полисемии. Анализируется взаимосвязь между юридическим и обиходным значением многозначных слов. Многозначность французской юридической терминологии оказывается одной из ее важнейших характеристик. Переосмысление специального значения юридических терминов прослеживается как на общеязыковом уровне, так и в художественных текстах.