Аннотация:Рассматриваются результаты поездок в Китай (804-6 и 838-845 гг.) в составе двух последовательных японских посольств знаковых фигур раннего японского буддизма: Кукая (774-835) и Эннина (793-864). Их сравнение возможно прежде всего потому, что до наших дней в практически своем исходном виде дошел подробнейший дневник путешествия по Китаю, составленный Эннином (перевод приводится). Кукай не писал дневника; от его поездки остались лишь несколько составленных в Китае писем, эпитафия его китайскому учителю и фрагментарное описание пребывания в перечне привезенных текстов и предметов, – все их переводы также помещены в данной книге.