Аннотация:В статье проводится исследование идиостилей билингвальных личностей, авторов прецедентных текстов художественных произведений А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, Абая Кунанбаева и В.В. Набокова в рамках функционально-семиотической научной парадигмы для выявления черт изоморфизма и алломорфизма национальных и индивидуальных картин мира. При введении классификации типов билингвальных личностей авторов проводится также сопоставительный анализ презентации базовых концептов красота и русский язык в индивидуальных концептосферах авторов для выявления сходства и различия их мировосприятия в традиции описания семиозиса – семантики, синтактики и прагматики/