Аннотация:Изучение авторской или общепоэтической фразеологии той или иной эпохи, изучение авторского идиолекта и его эволюции могут быть осуществимы с достаточной точностью только на основе текстологически корректного и хронологически дифференцированного корпуса текстов. Под этим подразумевается учет в корпусном инструментарии такого фактора, как история произведения, существовавшего в эмпирической реальности как хронологическая последовательность текстов. Тексты, репрезентирующие произведение, должны быть объединены в кластеры по технологии, близкой к технологии корпусов параллельных текстов.