Аннотация:Статья посвящёна проблеме изучения характера связей между литературными традициями на примере японского сказочного сюжета о рыбаке Урашима Таро, воплотившегося несколько столетий спустя на страницах поэмы "Манели" (1947) отца "новой поэзии" в Иране, Нима Юшиджа. Механизм рецепции основан на индивидуальном художественном осмыслении сюжета, который задан как замыслом автора, так и когнитивной конструкцией всей персоязычной поэтической традиции. Донорно-акцепторная схема направлена на поиски "своего" вдохновения в "чужом" материале, что особо характерно для посттрадиционного типа художественного сознания.