Аннотация:Статья посвящена сопоставлению подходов к новозаветным текстам у блж. Августина и у современных библеистов. На материале сочинения «О согласии евангелистов» показано, что, несмотря на разницу в целеполагании и ощутимое различие в объеме исходных данных, в определенных случаях методология и инструментарий, используемые блж. Августином, сохраняют свою актуальность в исследованиях XX–XXI вв. Особенный интерес представляют примеры, когда выбор блж. Августина из разных существовавших в его время толкований иногда парадоксальным образом максимально совпадает с современным взглядом на проблему. Риторское образование и знание правил создания текста позволило блж. Августину не только видеть в евангельских сюжетах такие важные лингвистические характеристики, как ирония и стилистика, но и придавать им семантическую значимость. А принципы его работы при подробной реконструкции ряда коммуникативных ситуаций, описанных в Евангелиях, на основании грамматического и стилистического разбора отрывков можно сравнить с методами современной семиотики.