Аннотация:В статье в биографической перспективе рассматриваются этапы знакомства Октавио Паса с произведениями мировой художественной культуры, и выявляется ключевая роль визуального опыта в процессе формирования его поэтики. Показано, как на более поздних стадиях своего творческого пути Пас концептуализирует этот опыт, заявляя о себе как тонкий художественный критик. При этом он продолжает осознавать себя в первую очередь поэтом: визуальное Пас воспринимает через слово, художественная критика для него – это род перевода.