|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕКСТОВ ПОДЛИННИКОВ И ПЕРЕВОДОВ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ: СПЕЦИФИКА, ОБЪЕКТ И НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО СОПОСТАВЛЕНИЯстатья
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Сборник: ПЕРЕВОД - МОСТ МЕЖДУ МИРАМИ (Материалы межвузовских научно-практических конференций РГГУ)
- Год издания: 2022
- Место издания: Российский государственный гуманитарный университет РГГУ - МОСКВА
- Первая страница: 95
- Последняя страница: 103
- Аннотация: Статья посвящена вопросам теории сопоставительных переводческих исследований. Сопоставление текстов художественных произведений и текстов их переводов с учетом изменений лексико-грамматических форм, семантических соответствий, логических корреляций, экстралингвистической действительности позволяет вывести закономерности перевода, т. е. закономерности, которые, в свою очередь, могут служить орудием объективной оценки ряда существенных аспектов самих переводов.
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна