Аннотация:В статье предпринимается попытка объяснения формирования системы письменности древней цивилизации в зависимости от типологии культуры с точки зрения ориентации на авторитет письменной или устной традиции функционирования текстов. Автор рассматривает систему письменности древней Индии и Китая в сопоставительном аспекте и выдвигает предположение, что ориентация на запись звучащей речи в Индии и на запись семантики слов иероглификой объясняется устной или письменной культурной традицией двух древнейших восточных цивилизаций.