«Евгений Онегин» во французских переводах: опыт сравнительного анализатезисы доклада