Аннотация:Разнообразие содержания паремий на египетском диалекте, т.е. разговорном арабском языке Египта, требует широкого диапазона синтаксических структур для оптимального выражения их семантики и коммуникативной задачи — от словосочетаний до сложных предложений и диалогов. В результате лингвистического анализа корпуса египетских народных паремий установлено, что всякое усложнениесинтаксической структуры паремии обусловлено ее семантическими характеристиками, коммуникативной задачей и функционированием паремии как тропа.