Невидимое многоязычие постсоветской миграции как вызов теории транслингвальности

Хилханова, Э.В.; Хилханов, Д.Л.

Авторы: Хилханова Э.В., Хилханов Д.Л.
Журнал: Полилингвиальность и транскультурные практики
Том: 20
Номер: 3
Год издания: 2023
Издательство: Изд-во РУДН
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 407
Последняя страница: 425
DOI: 10.22363/2618-897X-2023-20-3-407-425
Аннотация: Теория транслингвальности рассматривается с точки зрения ее универсальности / неуниверсальности, ее дополняет новый эмпирический кейс — речевые стратегии и практики высокообразованных многоязычных мигрантов из бывшего СССР и многоязычных жителей современной России. Авторы приходят к выводу, что для людей, чья социализация прошла в этом регионе, характерны жесткие представления о языковой норме и аутентичности, о «чистоте» языков и высоких стандартах говорения на них. Эти представления применяются ко всем языкам, как к родным, так и иностранным. На (пост)советском пространстве распространены традиционные и консервативные языковые идеологии, в силу чего транслингвальность нередко воспринимается как небрежность речи, неполная языковая компетенция. В этом смысле данный региональный кейс свидетельствует о неуниверсальности теории транслингвальности и важности контекстов, в которых формируется отношение к многоязычию, языковой норме и ряду других лингвистических явлений. Именно тем, что теория и практика транслингвальности возникла в демократическом, постколониальном контексте, объясняются не вписывающиеся в нее языковые установки и речевое поведение жителей (пост)советского региона.
Добавил в систему: Хилханова Эржен Владимировна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Невидимое многоязычие постсоветской миграции как вызов теории транслингвальностистатья

Прикрепленные файлы