|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Об ономасиологическом подходе к сопоставительному синтаксису русского и английского языковстатья
- Автор: Бобкова О.И.
- Журнал: Культура и цивилизация
- Том: 7
- Номер: 1
- Год издания: 2017
- Издательство: АНАЛИТИКА РОДИС
- Местоположение издательства: Ногинск
- Первая страница: 479
- Последняя страница: 488
- Аннотация: В статье рассматриваются некоторые перспективы проведения сопоставительных исследований на уровне синтаксиса в ономасиологическом аспекте на примере русского и английского языков. Большинство сопоставительных исследований, проводимых в семасиологическом аспекте, не ставят своей задачей полное и системное описание глубинных причин наблюдаемых расхождений в способах синтаксического оформления одного и того же содержания, тогда как причины этих расхождений настоятельно требуют изучения. В статье предпринята попытка продемонстрировать, что ономасиологический подход дает возможность вскрыть некоторые глубинные причины синтаксического своеобразия языков. Такими причинами могут, например, являться: несовпадение систем лексических значений в разных языках; распределение значений между корневыми и словообразовательными морфемами, а также сложившиеся техники указывания на реляционные отношения (синтетические и/или аналитические).
- Добавил в систему: Бобкова Ольга Игоревна