|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Сюжет Шекспира и американский мюзикл в полемической малайской интерпретации: драма Усмана Аванга "Юноша и Дева"статья Исследовательская статья
- Автор: Кукушкина Е.С.
- Сборник: Перевод, интерпретация, комментарий в литературах Востока и Запада
- Год издания: 2023
- Издательство: ИМЛИ им. А.М.Горького РАН
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 179
- Последняя страница: 208
- Номер статьи: 8
- DOI: 10.22455/978-5-9208-0710-6
- Аннотация: Статья посвящена первому в истории малайской драматургии мюзиклу. В качестве прототипа автору послужила знаменитая музыкальная адаптация "Ромео и Джульетты" Шекспира - американский фильм "Вестсайдская история". Пьеса Усмана Аванга имеет больше сюжетного и структурного сходства с американским мюзиклом, однако по сути представляет собой полемику с культурой и мировоззрением, связанных в глазах малайцев с именем Шекспира как одного из символов британского колониального величия. "Юноша и Дева" может характеризоваться как вариант межкультурной оппозиционной интерпретации наследия английского классика.
- Добавил в систему: Кукушкина Евгения Сергеевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Titul.jpg | Titul.jpg | 2,8 МБ | 3 ноября 2023 [KukushkinaYeS] | |
| 2. | Oglavlenie.jpg | Oglavlenie.jpg | 2,9 МБ | 3 ноября 2023 [KukushkinaYeS] | |
| 3. | Pervaya_stranitsa.jpg | Pervaya_stranitsa.jpg | 3,6 МБ | 3 ноября 2023 [KukushkinaYeS] |