Аннотация:Рассмотрение языкового материала в сопоставительном аспекте позволяет выявить своеобразие плана содержания лексических единиц, поскольку одни и те же реалии семантизируются в разных языках по-разному. Изучение метафорических значений лексем затрагивает проблемы соотношения человеческого мышления и его языковой репрезентации в свете неразрывности языка, мышления и культуры. Восприятие природных объектов и явлений в каждой культуре разное, таким образом, анализ метафорических значений и их воплощение в речи позволяет выявить особенности когнитивного и языкового освоения действительности представителями разных языков и культур.