Аннотация:Как в русской классической литературе (произведения А.С. Пушкина, Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого), так и в современной отечественной литературе (В. Аксёнов, В. Пелевин)встречаются вкрапления на разных иностранных языках. Достойное место среди них занимает немецкий язык. В статье предложена классификация языковых фактов данного вида.