Языковая компетенция сквозь призму грамматической вариативности. Часть 1. Теоретические и методологические соображения

Герасимова, А.А.; Лютикова, Е.А.; Паско, Л.И.

Авторы: Герасимова А.А., Лютикова Е.А., Паско Л.И.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
Номер: 4
Год издания: 2024
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Аннотация: Эмпирическим проявлением языковой компетенции считается способность носителей языка отличать грамматичные предложения от неграмматичных и выносить суждения о приемлемости языкового выражения. Статья посвящена проблеме согласованности языковых данных о приемлемости, которая рассматривается в свете задачи по сравнению языковых компетенций человека и нейросети. Высокое качество современных нейросетевых решений для обработки текста и речи позволяет предположить наличие у соответствующих нейронных систем языковой компетенции. Поскольку при обучении нейросетей на корпусах индивидуальные особенности носителей — авторов текстов сглаживаются, необходимо понять, насколько подобный эффект генерализации может искажать языковую действительность. В статье ставится цель установить, каким способом возможно определить эталон владения языком его носителями в оценках приемлемости. В исследовании мы предлагаем обратиться к специфичному для естественного языка свойству внутриязыковой грамматической вариативности. Вариативные феномены предполагают более одного грамматически допустимого варианта, вследствие чего ожидаемая согласованность в ответах респондентов снижается. Для оценки согласованности предлагается два параметра. Во-первых, необходимо анализировать единодушие респондентов в языковой общности. Предполагается, что в языковой общности существуют подмножества носителей языка, которые имеют сходные представления об уровне приемлемости отдельных вариантов в ситуации вариативности. Ожидается, что реакции членов одного подмножества на экспериментальные условия будут мало различаться. Во-вторых, важно учитывать индивидуальную последовательность респондентов. Поскольку в рамках эксперимента представления о приемлемости у носителя языка меняться не должны, ожидается, что варьирование оценок для идентичных по структуре стимулов будет ограничено. Для того чтобы определить допустимый диапазон суждений в ситуации вариативности, мы представляем таксономию вариативных феноменов, учитывающую два измерения: дистрибуцию вариантов в зависимости от предикторов и относительный уровень приемлемости вариантов. Мы предлагаем рассмотреть две группы феноменов: ситуации с низкой вариативностью и однозначным выбором варианта в зависимости от предиктора и ситуации с высокой вариативностью, в которых предиктор не установлен или действует несколько разнонаправленных предикторов. Две группы феноменов представлены в статье четырьмя конструкциями, которые отличаются ожидаемым распределением вариантов и типом грамматического взаимодействия. Дальнейший количественный анализ экспериментальных данных о представленных феноменах позволит задать ориентир для анализа вариативности в нейросетевых архитектурах.
Добавил в систему: Паско Лада Игоревна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Языковая компетенция сквозь призму грамматической вариативности. Часть 1. Теоретические и методологические соображениястатья

Прикрепленные файлы