|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Сила слова и образа: о поэзии Эдит Сёдергран и её русском переводестатья
- Автор: Чекалина Е.М.
- Сборник: Слово, культура, история: теория и практика гуманитарного знания. К 25-летию Российско-шведского центра РГГУ (под. ред. Т. А. Тоштендаль-Салычевой)
- Год издания: 2023
- Издательство: РГГУ
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 162
- Последняя страница: 177
- Аннотация: В статье рассматриваются особенности поэтического языка одного из крупнейших представителей скандинавского модернизма Эдит Сёдергран, писавшей на особом, творчески освоенном ею финляндском варианте шведского языка. Анализ используемых поэтом средств художественной выразительности и их передачи в русском переводе Н. Озеровой, опубликованном в 2016 г., проводится на материале стихотворения "Цыганка".
- Добавил в систему: Чекалина Елена Михайловна