|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
БИБЛЕЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ПАРЕМИИ В СОВРЕМЕННОМ СОЦИОКУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ: К КОНЦЕПЦИИ СЛОВАРНОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИстатья
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
- Авторы: Мокиенко В.М., Никитина Т.Г.
- Журнал: Научный диалог
- Том: 12
- Номер: 8
- Год издания: 2023
- Издательство: Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов»
- Местоположение издательства: Екатеринбург
- Первая страница: 193
- Последняя страница: 210
- DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-193-210
- Аннотация: Рассматриваются вопросы лексикографической разработки библейских паремий и фразеологизмов, которые представлены в словарях исключительно в канонической форме, без учета особенностей их современного функционирования. Цель исследования - разработка концепции словаря, который наряду с традиционными формами отразит структурно-семантические преобразования библеизмов в медиапространстве и живой коммуникации. Фразеологизмы и паремии, отобранные в библейских словарях и энциклопедиях, на интернет-форумах, в чатах и блогах (2013-2023 годы), зафиксированные в разговорной речи, стали объектом структурно-семантического, компонентного, контекстуального анализа, предваряющего этап их лексикографирования. Особое внимание при этом уделено трансформационным механизмам фонетической мимикрии и созданным на этой игровой базе шутливым вариантам фразеологизмов и пословиц. В ходе лексикографического моделирования разработаны параметры инновационной словарной статьи, сочетающей элементы, характерные для толкового и аксиологического словарей. Реализация разработанной параметрической модели представлена на материале пословицы «Глаза - зеркало души». Подчеркивается, что предлагаемая лексикографическая концепция позволит отразить затронувшие фонд библеизмов динамические процессы в их социокультурной обусловленности, прогнозировать тенденции в данной сфере, а также использовать словарные материалы в лингводидактических целях.
- Добавил в систему: Никитина Татьяна Геннадьевна