Аннотация:Статья посвящена проблеме поиска адекватных соответствий русским приставочным глаголам в китайском языке, в частности глаголам с приставкой пере-фразеологических единиц, которые рассматриваются в составе русских фразеологизмов, что имеет и культурологическое значение для переводчиков и специалистов по РКИ.