Аннотация:В статье рассматривается специфика устойчивых выражений, а также основные пути их возникновения. В качестве предмета исследования была выбрана флористическая лексика французского языка, фигурирующая во многих устойчивых выражениях. Мы проанализировали переносные значения названий растений во французском языке, а также устойчивые выражения с ними. Было выделено два основных направления метафорического переосмысления флоризмов: по отношению к человеку и для обозначения абстрактных и конкретных понятий.