Аннотация:В конце 1990-х гг. соучредители Международной Академии Станиславского, представлявшие театральные школы США, Европы, Японии, ввели в программу изучения системы Станиславского курс русской классической драматургии. Европейские практики театра и их заокеанские коллеги полагают, что интерес к этой программе во многом определяется точностью перевода пьес. Один из наиболее адекватных переводов пьесы Горького «На дне» был написан японским режиссёром Осанай Каору.