|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Интерпретирующая и текстообразуюшая функции грамматического времени: переводоведческий аспектстатья
- Автор: Устинова Т.В.
- Журнал: Когнитивные исследования языка
- Том: 2
- Номер: 2 (58)
- Год издания: 2024
- Издательство: Общероссийская общественная организация Российская ассоциация лингвистов-когнитологов
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 360
- Последняя страница: 364
- Аннотация: В статье с опорой на понимание концепта грамматического времени как когнитивной схемы языковой интерпретации рассматриваются возможности эквивалентного выражения грамматических смыслов средствами переводящего языка. На примере перевода рассказа О. Генри «Кактус» анализируются переводческие решения, позволяющие компенсировать отсутствие изоморфизма в содержании грамматических форм английского и русского языков.
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна