Аннотация:В статье рассматривается история складывания чешской терминологии естественных наук – ботаники, зоологии, химии, минералогии, геологии, технологии в трудах профессора Я.С. Пресла (1791–1849), представителя второго поколения чешского национального возрождения. Отдельное внимание обращается на инославянские источники пополнения чешской естественно-научной терминологии, в особенности на различные виды рецепции Я.С. Преслом русской научной терминологии.