|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Переводческий аспект сопоставительного анализа текстов политического дискурсастатья
- Автор: Лаврентьева Е.С.
- Сборник: II Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». ISBN 978-5-9-01-0960-3
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2014
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 102
- Последняя страница: 112
- Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу текстов политического дискурса в американских, британских и российских аналитических изданиях. Рассматриваемые публикации объединяет установка на легитимизацию действий и намерений адресанта, оказывающего воздействие на массовое сознание путем семантических и логических манипуляций. В рамках дискурсивного исследования сравниваемых текстов анализируются используемые способы аргументации. Актуальность для науки о переводе представляет выделение особенностей построения аргументации в политическом дискурсе с привлечением метафор, а также анализ терминов и средств выражения экспрессии, способных вызвать затруднения при переводе.
- Добавил в систему: Лаврентьева Екатерина Сергеевна